prison service примеры

• Feltham Prison is operated by Her Majesty's Prison Service.
  Тюрьма Фелтем находится в ведении Тюремной службы Её величества.
• The Prison Service is also developing a resettlement strategy.
  Кроме того, управление тюрем разрабатывает стратегию расселения.
• These are being supervised by the Israeli Prisons Service Authority.
  Эти учреждения находятся в ведении Израильского управления тюрем.
• 1997-present Chairman, Malawi Prison Service Commission.
  Председатель Малавийской комиссии по делам Тюремной службы.
• The use of body belts is monitored at Prison Service Headquarters.
  Порядок применения смирительных поясов контролируется управлением Службы тюрем.
• The Prison Service is responsible for prison security, surveillance and administration.
  Жандармерия Чили обеспечивает охрану и управление уголовно-исполнительным учреждением.
• Periodic tournaments are also held within and between prison services.
  В рамках тюрем, а также между ними периодически организуются спортивные соревнования.
• It was planned to extend that training to cover prison service staff.
  Предполагается привлекать к подобной подготовке персонал тюрем.
• However, none of them has returned to the prison service.
  Никто из них, однако, не вернулся затем на работу в эти учреждения.
• The content is agreed between the Scottish Prison Service and the contractor.
  Содержание программы подготовки согласовывается между Службой тюрем Шотландии и подрядчиком.
• His remit, as far as the Prison Service is concerned, remains unaltered.
  В том что касается Службы тюрем, то его полномочия остались неизменными.
• The Prison Services keep policies on the use of restraints under constant review.
  Службы тюрем осуществляют постоянный контроль за применением методов пресечения.
• The Prisons Ombudsman ' s office will be independent of Prison Service headquarters.
  Бюро омбудсмена по тюрьмам будет независимым от штаб?квартиры Службы тюрем.
• The Prison Service Ombudsman began to receive complaints from prisoners in October 1994.
  Поступление жалоб заключенных омбудсмену Службы тюрем началось в октябре 1994 года.
• The Prisons Ombudsman ' s office will be independent of Prison Service headquarters.
  Бюро Омбудсмена по тюрьмам будет действовать независимо от штаб-квартиры Службы тюрем.
• In all, more than 1,300 members of the Prison Service have attended training courses.
  Подготовкой было охвачено в общей сложности свыше 1 300 сотрудников жандармерии Чили.
• Prison Proclamation of 1957 establishes Lesotho Prison Service, its management and administration.
  Постановление о тюрьмах 1957 года учредило Тюремную службу Лесото, систему ее управления и руководства.
• Were the prisons run by a prisons service, or was the system a military one?
  Обслуживаются ли тюрьмы тюремной службой или же применяется военная система?
• Considerable progress had been made in the training of carabineros, investigators and prison service staff.
  Большой прогресс достигнут в подготовке карабинеров, следователей и административного персонала исправительных учреждений.
• See Annex 4 to view the Prisons Standing Orders on the administration of prisons services.
  Правила внутреннего распорядка тюрем, содержащие регламент отбывания срока тюремного заключения, см. в приложении 4.